1    

Dear Mr./Chairman,

Esteemed Shareholders,

It is my pleasure, along with the board of directors, to welcome you and express our gratitude for your attendance at the forty-second annual general meeting of your company. We also extend a warm welcome to Mr./Company Auditor and the esteemed company auditors.

Dear Shareholders,

The financial figures indicate that the company has incurred significant losses in the coming years. The financial statements also show that the company is still under the influence of challenging economic conditions, such as the significant increase in raw material prices and the necessary supplies for its manufacturing, as well as the negative impact of market demand and declining sales. Nevertheless, the management has made strenuous efforts to mitigate these factors, leading to the avoidance of further losses and achieving good profits. This has resulted in acceptable outcomes for the set plans.

We ask Allah to achieve better results in the coming years, God willing.

Best regards,

2    

أ - كلمة السيد/ رئيس مجلس الإدارة

حضرات السادة المساهمين الأفاضل

يسرني ومجلس الإدارة أن نرحب بكم ونشكركم على حضوركم اجتماع الهيئة العامة العادي السنوي الثاني والاربعون لشركتكم واننا نرحب بالسيد/ مراقب عام الشركات ومدققي حسابات الشركة الافاضل.

السادة المساهمين الحضور الكريم

تبين ارقام الميزانية بأن الشركة قد تعرضت لخسائر كبيرة في بالعامين المقبلين ، كما تبين أرقام الميزانية بأن الشركة لا تزال تحت تأثير الاوضاع الاقتصادية الصعبة المتمثلة بالارتفاع الكبير بأسعار مواد الخام والمستلزمات اللازمة لصناعتها كما انها تأثرت بالاتجاه السلبي للطلب في الاسواق وانخفاض المبيعات ورغم ذلك عملت الادارة جاهدة على التخفيف من هذه العوامل الامر الذي ادى إلى تجنب الشركة المزيد من الخسائر نتيجة للجهود المبذولة وتحقيق ارباح جيدة ، مما ادى إلى تحقيق مقبول للخطط الموضوعة

نسأل الله ان نحقق نتائج افضل في الاعوام القادمة بإذن الله .

1    

Board of Directors Report for the Year 2023:

Esteemed Shareholders,

The Board of Directors is pleased to present its annual report on the company's business results for the year 2023. This report includes the company's activities, the general budget, the final statements for the year ended December 31, 2023, the future plan for the year 2023, and the requirements set forth in Article (4) of Securities Law No. 76 for the year 2002, regarding disclosure regulations.

1. Company's Key Activities: a. The company is engaged in the production and manufacturing of various types of household cleaning products and manufactures the necessary plastic packaging for them.

b. Geographical Locations of the Company and Number of Employees for the Year 2023:

• • The company operates through its offices in the factory located in Zarqa, where the number of administrative employees is (5).

  • The factory located in Zarqa City - Al Jundi District, with (54) employees working inside the factory.

  • There are no branches of the company inside or outside the Kingdom.

c. The capital investment amount is ( -1192966 ) Jordanian Dinars.

2    

تقرير مجلس الإدارة لعام 2023: -

حضرات السادة المساهمين الكرام .

يسر مجلس ادارة الشركة أن يقدم لكم تقريره السنوي عن نتائج أعمال الشركة والذي يتضمن نشاطات الشركة لعام 2023 والميزانية العموميـــــة والبيانــــــات الختاميـــــة للسنة المنتهية في 31/12/2023 والخطة المستقبلية لسنة 2023 وكذلك المتطلبات الواردة في المادة (4) من قانون الأوراق المالية رقم 76 لســـــنة 2002 من تعليمات الأفصاح .

1- أ – أنشطة الشركة الرئيسية :

تقوم الشركة بإنتاج وتصنيع مواد التنظيف المنزلية بمختلف أنواعها وتصنع العبوات البلاستيكية اللازمة لها .

ب- أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين فيها لعام 2023 :

* تمارس الشركة نشاطها من خلال مكاتبها في المصنع في الزرقاء – حيث يبلغ عدد موظفي الإدارة (5) موظف .

* المصنع الكائن في مدينة الزرقاء- حي الجندي ويبــلغ عدد الموظفـــين داخـــل المصنـــع (54) موظف .

* لا يوجد أية فروع للشركة داخل المملكة أو خارجها .

جـ- يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي ( -1192966 ) دينار .

3    

• A - Company's Main Activities: The company engages in the production and manufacturing of various types of household cleaning products, as well as the manufacture of the necessary plastic packaging for them.

4    

- أ – أنشطة الشركة الرئيسية :

تقوم الشركة بإنتاج وتصنيع مواد التنظيف المنزلية بمختلف أنواعها وتصنع العبوات البلاستيكية اللازمة لها .

5    

• B - Geographic Locations of the Company and Number of Employees for the Year 2023:

  • The company operates through its offices at the factory in Zarqa, where the number of administrative employees is (5).

  • The factory is located in Zarqa City - Al Jundi District, with (54) employees working inside the factory.

The capital investment amount is ( -1192966 ) Jordanian Dinars

6    

ب- أماكن الشركة الجغرافية وعدد الموظفين فيها لعام 2023 :

* تمارس الشركة نشاطها من خلال مكاتبها في المصنع في الزرقاء – حيث يبلغ عدد موظفي الإدارة (5) موظف .

* المصنع الكائن في مدينة الزرقاء- حي الجندي ويبــلغ عدد الموظفـــين داخـــل المصنـــع (54) موظف .

جـ- يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي ( -1192966 ) دينار .

7    

Board of Directors Members and Brief Biographies:

1- Mr. Raed Latif Al-Rifai: Chairman of the Board since 6/9/2022 until now. Date of Birth: 1977. Academic Qualification: Bachelor's degree in Business Administration from Mu'tah University. Work Experience: Marketing and Sales Manager at Modern Trading and Supply Establishment, Sales Manager at Modern Official Company for Trading and Supply, General Manager of Jerash Mall and Rabwa Al-Nasr Import and Export Store.

2- Mr. Rasmi Khudair Mohammad Al-Mallah: Board Member from 17/12/2018 to 25/06/2019, Vice Chairman of the Board from 25/06/2019 until now. Date of Birth: 1958. Academic Qualification: Master's degree in Business Administration from the University of Texas - Dallas, USA, in 1996. Work Experience: Former Deputy in the Jordanian Parliament, Chairman of the Board in several companies, restaurants, and factories in the United States from (1982-2005), Chairman of the Board in Sincav MIM Trading Company, Al-Afak Al-Mudiaah Schools Company, Bab Al-Magharebah Educational Company, Salma Restaurants Company, and Al-Waadun for Educational Investments Company.

3- Mr. Ayman Fahd Al-Din Ramadan: Representative of Al-Afak Al-Mudiaah Schools Company since 3/12/2020 until now. Date of Birth: 1966. Academic Qualification: Bachelor's degree in Chemical Engineering from Al-Baath University in 1989. Work Experience: Factory Manager at Arab Chemicals Factory, General Manager at Al-Intilaqah Trading and Marketing Establishment.

4- Dr. Luay Subhi Naji Hamran: Board Member since 25/6/2019 until now. Academic Qualification: Bachelor's degree in Financial and Banking Sciences from Yarmouk University, Master's degree in Investment and Finance from Hashemite University, Ph.D. in Islamic Banking from the Islamic Sciences University in 2017. Work Experience: General Manager of Delta Financial Investments Company.

5- Al-Afak Al-Mudiaah Trading and Equipment Company: Representative Mr. Walid Khudair Al-Mallah since 3/012/2020. Date of Birth: 1965. Academic Qualification: Bachelor's degree in Computer Science from the University of Texas at Tyler in 1986. Work Experience: Financial and Administrative Manager at American Carpet Industries from 1992-2008, Financial and Administrative Manager at The Sunk Restaurant from 1987-1992, Economic Advisor for malls and private schools

8    

3- أ- أسماء أعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عن كل منهم

1. السيد رائد لطفي الرفاعي

رئيس مجلس الادارة من 6/9/2022 ولغاية الان

تاريخ الميلاد :1977

المؤهل العلمي : بكالوريوس ادارة اعمال جامعة مؤتة

الخبرات العملية : مدير التسويق والمبيعات في المؤسسة الحديثة للتجارة والتموين

مدير المبيعات في الشركة الحديثة الرسمية للتجارة والتموين ، مدير عام جرش مول و دكان ربوة النصر للاستيراد والتصدير

2. السيد رسمي خضر محمد الملاح

عضو مجلس ادارة من 17-12-2018 ولغاية 25/06/2019

نائب رئيس مجلس الادارة من 25/06/2019 ولغاية الان

تاريخ الميلاد : 1958

المؤهل العلمي : ماجستير ادارة اعمال – جامعة تكساس – دلاس الولايات المتحدة الامريكية عام 1996

الخبرات العملية :

• نائب سابق في البرلمان الاردني

• رئيس هيئة مديرين في عدة شركات ومطاعم ومصانع في الولايات المتحدة الامريكية من عام (1982-2005)

• رئيس هيئة مديرين في كل من :

• شركة سين كاف ميم للتمثيل التجاري

• شركة مدارس الافاق المضيئة

• شركة باب المغاربه التعليميه

• شركة مطاعم سلمى

• شركة الواعدون للاستثمارات التعليميه

3. السادة شركة مدارس الافاق المضيئة

ممثلة بالسيد / أيمن فهد الدين رمضان من 3/12/2020 ولغاية الآن

تاريخ الميلاد :1966

المؤهل العلمي :بكالوريوس هندسة كيماوية جامعة البعث 1989

الخبرات العملية : مدير مصنع لمصنع العربي للكيماويات ، مدير عام لمؤسسة الانطلاقة للتجارة والتسويق

4. د.لؤي صبحي ناجي حمران من 25/6/2019 ولغاية الان

المؤهل العلمي :بكالوريوس علوم ماليه و مصرفيه جامعة اليرموك ماجستير استثمار و تمويل الهاشميه ،دكتوراه مصارف اسلاميه جامعة العلوم الاسلاميه 2017

الخبرات العملية : مدير عام شركة دلتا للاستثمارات الماليه

5. شركة الافاق المضيئة للتجارة والتجهيزات

ممثلة بالسيد/ وليد خضر الملاح من 3/012/2020

تاريخ الميلاد :1965

المؤهل العلمي : بكالوريوس علم الحاسوب جامعة تكساس في تايلر 1986

الخبرات العملية

المدير المالي والاداري لشركة الصناعات الامريكية للسجاد 1992-2008

مدير مالي واداري مطعم السونك 1987-1992

مستشار اقتصادي للمولات ومدارس خاصة

9    

Statement of Major Shareholders and the Number of Shares Owned by Each, constituting 5% or more for the year 2023:

10    

بيان بأسماء كبار مالكي الأسهم وعدد الأسهم المملوكة لكل منهم والذي تشكل 5% فأكثر للعام 2023 .

11    

The company maintains its competitive position within its sector and primary markets despite intense competition. Holding the brand name "Hypex," the company enjoys high market recognition locally. Despite increasing competition from companies licensed to produce household cleaners and importers, the company has managed to preserve its market share and competitive position through the efforts of its workforce. It continuously endeavors to introduce new varieties to increase its market share and diversify its products to meet consumer preferences. Additionally, the company aims to expand its export market by accessing foreign markets. The company expresses sincere gratitude to its valued customers and pledges to maintain and continuously enhance this special relationship for the benefit of both parties

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها وأسواقها الرئيسية وحصتها في السوق المحلي وكذلك حصتها في الأسواق الخارجية .

إن الشركة تملك الأسم التجاري ( هايبكس ) والذي يتمتع بالشهرة العالية بالسوق المحلي رغم التنافس الشديد نتيجة تزايد الشركات التي يرخص لها بإنتاج المنظفات المنزلية بالإضافة الى المستورد منها إلا أن الشركة قد حافظت على حصتها من السوق المحلي وعلى وضعها التنافسي بجهود العاملين بها وتعمل جاهدة على استحداث أصناف جديدة لزيادة حصتها في الاسواق وتنوع منتجاتها لما يلاقي رغبة المستهلكين وأيضاً زيادة حصتها من التصدير بفتح أسواق خارجية. وكذلك لا يسعها الا أن تتقدم بالشكر الجزيل لعملائها الكرام وتتعهد بالحفاظ على هذه العلاقة المميزه وتنميتها باستمرار لما فيه مصلحة الفريقين .

13    

Purchases: The company procures raw materials for its manufacturing from various local and international companies, including:

1. National Chlorine Industries (Jordan) - 10.8%

2. United Company for Sulfur Chemical Industries - 10.2%

Sales: The company's major local customers for the year 2023 are:

1. Rayat Al Najah Trading for Detergents and Sanitary Paper - 52.92%

2. Military Consumer Establishment - 23.632%

3. Al Muhra Food Industries - 10.8%

14    

6- درجة الاعتماد على موردين محددين أو عملاء رئيسين محلياً أو خارجياً في حال كون ذلك يشكل 10% فأكثر من إجمالي المشتريات أو المبيعات أو الإيرادات على التوالي للعام 2023 : -

المشتريات :-

إن الشركة تقوم بشراء المواد الأولية لصناعتها من العديد من الشركات المحلية والخارجية التالية

15    

• The company does not benefit from any government protection or privileges under the laws and regulations.

• The company does not hold any patents or franchise rights, and its products are subject to prevailing regulations and laws in Jordan. The company owns the trade name "Hypex"

16    

* لا يوجد أي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو أي من منتجاتها بموجب القوانين والأنظمة .

* لا تمتلك الشركة أي براءة اختراع أو حقوق امتياز وتخضع منتجاتها للأنظمة والقوانين النافذة في الاردن وتمتلك الشركة الأسم التجاري (هايبكس) .

17    

• There are no government or international organization decisions that materially affect the company's operations, products, or competitiveness.

• The company adheres to international quality standards and holds ISO 9001:2008 certification, which includes:

  1. Commitment to quality system review by management.

  2. Continuous measurement of customer satisfaction and monitoring of any complaints.

  3. Control of records and forms according to the specified specifications.

  4. Implementation of corrective and preventive actions for the system.

  5. Commitment to system signing (internal audit).

  6. Measurement of performance for all departments in the company and continuous improvement thereof

18    

* لا يوجد أي قرارات صادرة عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

* ان الشركة تطبق معايير الجودة الدولية وحاصلـــة على شــــــهادة الايزو 2008/9001 عن والذي يتضمــــن :-

1. الالتزام بمراجعة نظام الجودة من قبل الإدارة .

2. الالتزام بقياس رضى الزبائن المستمر ومراقبة أية شكاوي منهم .

3. ضبط السجلات والنماذج حسب المواصفات المطلوبة أعلاه .

4. الالتزام بعمل الإجراءات التصحيحيه والوقائية للنظام .

5 -الالتزام بالتوقيع على النظام ( تدقيق داخلي) .

6-الالتزام بقياس الأداء لجميع الأقسام في الشركة والتطوير المستمر له

19    

A Organizational Structure

Company: Jordanian Chemical Industries Public Limited Company

B- Number of Company Employees and Their Qualification Categories for the Year 2023:

C- Employee Training and Development Programs:

The company adopts several integrated training programs aimed at effectively training and qualifying its employees. The company considers qualification and training as essential elements for its success in achieving its objectives. Among the programs:

• Occupational Health and Safety Course.

• ISO and Internal Audit ISO 9001:2008 Course.

• Financial Accounting Course.

• Computer Skills Course.

20    

9 – أ الهيكل التنظيمي

شركة

الصناعات الكيماوية الأردنية المساهمة العامة المحدودة

ب- عدد موظفي الشركة وفئات مؤهلاتهم للعام 2023:-

جـ- برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة

* تتبنى الشركة العديد من البرامج التدريبية المتكاملة التي ترمي إلى تدريب وتاهيل موظفيها والعاملين فيها بشكل فعال وتعتبر الشركة التأهيل والتدريب عنصرا أساسيا لمدى نجاح الشركة في تحقيق جميع أهدافها و نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر :

• دورة السلامة والصحة المهنية .

• دورة الايزو والتدقيق الداخلي ISO 9001:2008

• دورة المحاسبة المالية

• دورة في مهارات استخدام الحاسوب .

21    

No risks encountered in 2023

22    

- لا يوجد مخاطرتعرضت لها ب سنة 2023

23    

During the fiscal year 2023, despite the challenging circumstances faced by the company due to adverse economic conditions impacting consumer purchasing power and the industry as a whole, the company achieved significant accomplishments supported by numerical data.

As of December 31, 2023, the company recorded net sales of 3,777,207 Dinars. Despite the economic challenges, the company managed to generate profits for the year 2023. Additionally, the company achieved a profit of 56,089 Dinars. Furthermore, there were no financial impacts from non-recurring operations that occurred during the fiscal year, which do not fall within the company's primary activities.

These results reflect the company's resilience and ability to adapt to economic challenges while achieving growth despite difficulties.

24    

الإنجازات التي حققتها الشركة مدعمة بالأرقام ووصف للأحداث الهامة التي مرت على الشركة خلال السنة المالية 2023

تشير أرقام البيانات الماليـــــة كما في 31/12/2023 إن الشركة حققت مبيعــــــات صافية بلغــــــت 3777207 دينار وذلك على الرغم من الظروف التي مرت بها الشركة كما أثرت الظروف الاقتصادية وتأثيرها السلبي على قدرة المستهلك وعلى قطاع الصناعة بشكل عام وبحمد الله حققت الشركة ارباح لعام 2023 .

25    

The company achieved a profit of 56,089 Dinars. Apart from that, there were no financial impacts from non-recurring operations that occurred during the fiscal year, which do not fall within the company's primary activities

26    

12- حققت الشركة ( 56089 ) دينار ارباح وبخلاف ذلك لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعى غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن النشاط الرئيس للشركة ..

27    

• The time series of profits and losses shows a significant improvement in pre-tax profits in 2023 compared to previous years.

• The distributed profits indicate that no profits were distributed in recent years.

• The percentage of profits is noted to be zero in 2020 and 2019.

• Net shareholder equity shows a substantial improvement in 2023 compared to previous years.

• Stock prices show relatively stable trends over recent years with slight fluctuations in value

28    

- السلسلة الزمنية للأرباح والخسائروتحليل المركز المالي :-

29    

Here's the analysis of the company's financial position and business results during the fiscal year:

30    

تحليل للمركز المالي للشركة ونتائج أعمالها خلال السنة المالية

31    

Key Future Developments and Company's Future Plan for the Coming Year:

1. Continued Development of Technical Staff: The company plans to continue enhancing its technical workforce by providing appropriate training and qualifications to support the development of the mentioned production lines.

2. Factory and Machinery Maintenance: Prioritizing maintenance activities for the factory and machinery to ensure operational efficiency and prevent downtime.

3. Employee Training and Skill Enhancement: Commitment to training and upskilling employees through a pre-defined training program to enhance their capabilities and productivity.

4. Expansion into New Markets: The company aims to continue its efforts in opening up new markets abroad by enhancing its external sales department and participating in domestic and international exhibitions.

These strategic initiatives demonstrate the company's commitment to investing in its workforce, maintaining operational excellence, and expanding its market reach to drive future growth and success.

32    

التطورات المستقبلية الهامة والخطة المستقبلية للشركة لسنة قادمة على الأقل .

* الاستمرار في تطوير الكادر الفني بالشركة ورفده بالخبرات والمؤهلات المناسبة لعملية تطوير خطوط الانتاج المذكوره اعلاه.

* عمل صيانة للمصنع والآلات .

* الالتزام بتدريب العاملين ورفع كفائتهم بموجب برنامج تدريب معد مسبقاً.

* الاستمرار في العمل على فتح اسواق جديده في الخارج عن طريق تطوير قسم المبيعات الخارجية ، والمشاركة بالمعارض الداخلية والخارجية .

33    

The fees for the company's auditors, Khalifa and Al Rayyan for auditing and financial consulting, amounted to 3,500 Dinars, which is only three thousand five hundred Dinars, nothing more

34    

16-بلغت أتعاب مدققي حسابات الشركة خليفة والريان للتدقيق والاستشارات المالية ( 3500 ) دينار فقط ثلاثة ألاف وخمسمائة دينار لا غير .

35    

Here's the information regarding the securities owned by the members of the Board of Directors, their spouses, and minor children for the year 2023:

• The minor children of the Board members do not own any shares in the company.

• There are no companies controlled by any of them among the major suppliers by the senior management and their relatives for the year 2023

36    

عدد الأوراق المالية المملوكة من قبل أعضاء مجلس الإدارة وزوجاتهم وأولادهم القصر عن عام 2023 :

الأولاد القصر لأعضاء مجلس الأدارة لا يملكون أسهم لدى الشركة .

لا يوجد أية شركات مسيطر عليها من الموردين الرئيسيين من قبل من الإدارة العليا وأقاربهم للعام 2023 .

37    

Here are the benefits and bonuses enjoyed by the President and members of the Board of Directors for the year 2023:

38    

- أ- المزايا والمكافآت التي يتمتع بها كل من رئيس وأعضاء مجلس الادارة للعام 2023 :

39    

أ - تقوم الشركة بالمساهمة في حماية البيئة من خلال اتباع الأساليب العلمية بالتنسيق مع الجمعية العلمية الملكية ومحافظة الزرقاء للمعالجة والتخلص من النفايات والمخلفات الصناعية ا

40    

أ - تقوم الشركة بالمساهمة في حماية البيئة من خلال اتباع الأساليب العلمية بالتنسيق مع الجمعية العلمية الملكية ومحافظة الزرقاء للمعالجة والتخلص من النفايات والمخلفات الصناعية ا

41    

Statement of contracts, projects, and commitments entered into by the company with subsidiaries, affiliates, parent companies, or with the Chairman of the Board of Directors and senior management with authority for the year 2023: No contracts were entered into.

42    

بيان بالعقود ومشاريع وارتباطات التي عقدتها الشركة مع شركات تابعة أو شقيقة أو حليفة أو رئيس مجلس الادارة وأشخاص الادارة العليا ذوو السلطة عن العام 2023: لايوجد عقود

43    

Company does not have any contribution to the local community service

44    

ب- لا يوجد مساهمة للشركة في خدمة المجتمع المحلي .

1    

1

2    

السادة مساهمي شركة الصناعات الكيماوية الاردنية المساهمة العامة المحدودة المحترمين عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة المرفقه لشركة الصناعات الكيماوية الأردنية المساهمة العامه والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما 31 كانون الأول 2023 وكلا من قائمة الدخل الموحدة وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمه التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهيه في ذلك التاريخ وملخصا لاهم السياسات المحاسبيه المتبعه في اعداد هذه القوائم المالية الموحدة والايضاحات المرفقة بها.

في رأينا ان القوائم المالية الموحدة المرفقه تظهر بعدالة من كافه النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد لشركة الصناعات الكيماوية الاردنيه المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2023 وادائها المالي الموحد وتدفقاتها المالية الموحدة للسنة المنتهيه في ذلك التاريخ ، وفقا المعايير التقارير المالية الدولية.

اساس الرأي

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة المرفقه وفقاً لمعايير التدقيق الدوليه ، وان حدود مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحه بالفقره الخاصه بمسؤوليه المدقق من هذا التقرير نحن مستقلون عن الشركه وفقا لقواعد السلوك المهني الأخرى لتدقيق القوائم الماليه في المملكة الاردنيه الهاشمية ، ولقد تم التزامنا بهذه المتطلبات ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين باعتقادنا أن ادله التدقيق التي حصلنا عليها كافيه ومناسبه الأبداء رأينا المتحفظ حول

القوائم المالية الموحده.

فقره توكيديه

كما هو مبين في القوائم المالية الموحدة المرفقه فأن الشركة تعاني من عجز في السيوله، حيث تزيد مطلوبات الشركة المتداوله عن موجوداتها المتداولة بمبلغ (1,192,967) دينار، مما المتراكمة عن رأسمالها . يتوجب توفير التمويل اللازم لسداد التزماتها واستمرار عملياتها، كما تزيد خسائر الشركه مما يستوجب تطبيق احكام المادة (86) من قانون الشركات.

أمور التدقيق الرئيسية

ان أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقدرينا المهني ذات اهميه جوهريه في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة وتكوين رأينا حولها دون ابداء رأيا منفصلا حول . أمور التدقيق الرئيسية لنا: هذه الأمور وفي ما يلي بيان

مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعه

لقد تم التأكد خلال العام من اخذ مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لأرصدة الذمم المدينة. حيث أن احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الاداره، فأن التأكد من كفايه هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسيه بالنسبه لنا، هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من اداره الشركة حول آليه احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عمليه الاحتساب بالاضافه الى الاستعلام حول الاجراءات المتخذه لمتابعه تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعه المبالغ المحصله بعد انتهاء السنة المالية.

(2) البضاعه

تتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقه كما في نهاية عام 2023 بضاعه جاهزه يبلغ رصيدها (596,026) دينار، وحيث ان عملية احتساب كلفه هذه البضاعة تتطلب من اداره الشركه احتساب أسس تحميل خاصه بالمصاريف الصناعية غير المباشرة وتقديرات حول الطاقه الانتاجية الطبيعية للمصنع، فأن التأكد من صحه احتساب كلفه البضاعه الجاهزه يعتبر من امور التدقيق الرئيسيه بالنسبه لنا هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص صحه تسعير البضاعه الجاهزه التأكد من أليه التسعير وأسس التحميل التي استندت اليها الاداره في عملية التسعير، بالأضافه الى التأكد من أن صافي القيمة البيعية المتوقعه لهذه البضائع لا تقل عن كلفتها وذلك من خلال مراجعة عينه من فواتير البيع الخاصه بها في الفتره اللاحقه.

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها أن مجلس ادارة الشركة مسؤول عن صحه هذه المعلومات ، وأن رأينا حول القوائم المالية الموحدة للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤولياتنا على قراءه هذه المعلومات لتحديد فيما اذا كانت تتضمن أيه أخطاء جوهريه أو اذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم الماليه الموحدة للشركه أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عمليه التدقيق، واذا تبين لنا نتيجه قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فأنه يجب علينا الأشاره الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الشركة هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهريه تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الأشارة اليها في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية.

مسؤولية مجلس ادارة الشركة عن القوائم المالية الموحده

ان اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة المرفقه بصورة عادله وفقا لمعايير التقارير الماليه الدوليه هي من مسؤولية مجلس ادارة الشركه ، وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بنظام رقابي داخلي يهدف الى اعداد وعرض القوائم المالية الموحده بصوره عادله وخاليه من اي اخطاء جوهريه سواء كانت نتيجه خطأ أو احتيال وكجزء من مسؤوليه مجلس الادارة عن اعداد القوائم المالية الموحده ، فأنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأه مستمره والافصاح في القوائم المالية الموحدة ، أن لزم، عن كافه الامور المتعلقة بالاستمراريه بما في ذلك أساس الاستمرارية المحاسبي ، ما لم يكن هناك نيه لدى مجلس الاداره بتصفيه الشركه أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك

مسؤولية المحاسب القانوني حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

تهدف اجراءات التدقيق التي تقوم بها الى حصولنا على درجه معقوله من القناعه بأن القوائم المالية الموحدة لا تتضمن أي خطاء جوهريه سواء كانت نتيجه خطأ أو احتيال ، كما تهدف إلى اصدار نا تقريرا يتضمن رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، وبالرغم من أن درجه القناعه التي تحصل عليها نتيجه اجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدوليه هي درجه مرتفعه من القناعه الا انها لا تشكل ضمانه لاكتشاف كافه الاخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الاخطاء في القوائم المالية الموحده بسبب الخطأ أو الاحتيال وتعتبر هذه الأخطاء الجوهريه اذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل افرادي أو اجمالي على القرارات الاقتصاديه المتسخدمي القوائم المالية.

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، نقوم بممارسة الحكم المهني و المحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق, بالإضافة الى

. تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية ، سواء كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا ان خطر عدم إكتشاف أية أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الناتج عن الخطأ، كما ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ و التزوير، أو والتحريفات . ، أو تجاوز الأنظمة الرقابة الداخلية. الحذف المتعمد

. الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، و ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

. تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة بما في ذلك كفاية الافصاحات الخاصة بها.

. تقييم مدى ملاءمة أساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود احداث او ظروف قد تثير شكوكا جوهرية حول استمرارية الشركة وذلك استنادا الى ادلة التدقيق التي تحصل عليها واذا تبين لنا وجود شكوك حول استمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الى افصاحات الإدارة الخاصة بذلك, وإذا لم تتضمن القوائم المالية الموحدة الافصاحات الكافية, فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة بما يفيد عدم كفاية الافصاحات. . تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الافصاحات الخاصة بها وتحديد فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تعكس العميات الأساسية للشركة والاحداث الخاصة بها بشكل عادل.

. الحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالشركات والأنشطة التجارية التي تتضمنها القوائم المالية الموحدة حيث ان الاشراف على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا.

ابلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا.

. ابلاغ إدارة الشركة بالتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

. ابلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والافصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية الموحدة ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك او اذا كانت الاضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ شركة الصناعات الكيماوية الأردنية المساهمة العامة المحدودة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية الموحدة الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية وتوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها

3    

Opinion:

We have reviewed the consolidated financial statements of the Jordanian Chemical Industries Public Shareholding Company, including the consolidated statement of financial position as of December 31, 2023, as well as the consolidated income statement, consolidated statement of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity, and consolidated statement of cash flows for the year ended on that date, along with a summary of the significant accounting policies applied in the preparation of these consolidated financial statements and the accompanying disclosures.

In our opinion, the attached consolidated financial statements fairly present, in all material respects, the consolidated financial position of the Jordanian Chemical Industries Public Shareholding Company as of December 31, 2023, and its consolidated financial performance and cash flows for the year then ended, in accordance with International Financial Reporting Standards.

Basis of Opinion:

Our audit of the accompanying consolidated financial statements was conducted in accordance with International Standards on Auditing. Our responsibilities under those standards are further described in the auditor’s responsibilities section of this report. We are independent of the company in accordance with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in the Hashemite Kingdom of Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the International Ethics Standards Board for Accountants. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our qualified opinion on the consolidated financial statements

4    

الرأي

لقد دققنا القوائم المالية الموحدة المرفقه لشركة الصناعات الكيماوية الأردنية المساهمة العامه والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما 31 كانون الأول 2023 وكلا من قائمة الدخل الموحدة وقائمة الدخل الشامل الموحدة وقائمه التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المنتهيه في ذلك التاريخ وملخصا لاهم السياسات المحاسبيه المتبعه في اعداد هذه القوائم المالية الموحدة والايضاحات المرفقة بها.

في رأينا ان القوائم المالية الموحدة المرفقه تظهر بعدالة من كافه النواحي الجوهرية المركز المالي الموحد لشركة الصناعات الكيماوية الاردنيه المساهمة العامة كما في 31 كانون الأول 2023 وادائها المالي الموحد وتدفقاتها المالية الموحدة للسنة المنتهيه في ذلك التاريخ ، وفقا المعايير التقارير المالية الدولية.

اساس الرأي

لقد تم تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة المرفقه وفقاً لمعايير التدقيق الدوليه ، وان حدود مسؤولياتنا بموجب تلك المعايير موضحه بالفقره الخاصه بمسؤوليه المدقق من هذا التقرير نحن مستقلون عن الشركه وفقا لقواعد السلوك المهني الأخرى لتدقيق القوائم الماليه في المملكة الاردنيه الهاشمية ، ولقد تم التزامنا بهذه المتطلبات ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين باعتقادنا أن ادله التدقيق التي حصلنا عليها كافيه ومناسبه الأبداء رأينا المتحفظ حول القوائم المالية الموحده.

5    

As stated in the attached consolidated financial statements, the company is experiencing a liquidity shortfall, with its current liabilities exceeding its current assets by (1,192,967) Jordanian Dinars, resulting in an accumulated deficit against its capital. It is necessary to secure the required financing to meet its obligations and sustain its operations. Additionally, the company's losses are increasing, necessitating the application of the provisions of Article (86) of the Companies Law.

6    

فقره توكيديه

كما هو مبين في القوائم المالية الموحدة المرفقه فأن الشركة تعاني من عجز في السيوله، حيث تزيد مطلوبات الشركة المتداوله عن موجوداتها المتداولة بمبلغ (1,192,967) دينار، مما المتراكمة عن رأسمالها . يتوجب توفير التمويل اللازم لسداد التزماتها واستمرار عملياتها، كما تزيد خسائر الشركه مما يستوجب تطبيق احكام المادة (86) من قانون الشركات.

7    

The main auditing matters are those that, in our professional judgment, are of significant importance in auditing the consolidated financial statements for the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the consolidated financial statements and forming our opinion thereon, without expressing a separate opinion on individual matters. The following is a statement of the key auditing matters for us:

1. Expected Credit Loss Allowances:

During the year, we ensured the adequacy of the expected credit loss allowances for receivables balances. Calculating the expected credit loss allowances for these financial assets primarily relies on management's estimates. Therefore, ensuring the sufficiency of this allowance is considered a key auditing matter for us. Our auditing procedures included inquiring management about the methodology used for calculating the allowance and verifying the reasonableness of the estimates and assumptions relied upon by management in the calculation process. Additionally, we inquired about the procedures in place to monitor the collection of these financial assets and track the amounts collected after the end of the financial year.

2. Inventory:

The consolidated financial statements as of the end of 2023 include inventory with a balance of (596,026) Jordanian Dinars. Since the process of determining the cost of this inventory requires the company's management to apply specific overhead allocation bases for indirect industrial expenses and make estimates regarding the natural productive capacity of the factory, ensuring the accuracy of the inventory cost calculation is considered a key auditing matter for us. Our auditing procedures regarding the accuracy of inventory pricing included verifying the pricing methodology and allocation bases used by management, as well as ensuring that the expected net selling value of these inventories is not less than their cost through reviewing a sample of their sales invoices in the subsequent period.

8    

أمور التدقيق الرئيسية

ان أمور التدقيق الرئيسية هي تلك الأمور التي في تقدرينا المهني ذات اهميه جوهريه في تدقيق القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية، وقد تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة وتكوين رأينا حولها دون ابداء رأيا منفصلا حول . أمور التدقيق الرئيسية لنا: هذه الأمور وفي ما يلي بيان بأهم أمور التدقيق الرئيسية لنا :

1) مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعه

لقد تم التأكد خلال العام من اخذ مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لأرصدة الذمم المدينة. حيث أن احتساب مخصص الخسائر الائتمانية المتوقعة لهذه الموجودات المالية يعتمد بشكل أساسي على تقديرات الاداره، فأن التأكد من كفايه هذا المخصص يعتبر من أمور التدقيق الرئيسيه بالنسبه لنا، هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها الاستفسار من اداره الشركة حول آليه احتساب المخصص والتأكد من معقولية التقديرات والفرضيات التي استندت عليها الإدارة في عمليه الاحتساب بالاضافه الى الاستعلام حول الاجراءات المتخذه لمتابعه تحصيل هذه الموجودات المالية ومتابعه المبالغ المحصله بعد انتهاء السنة المالية.

(2) البضاعه

تتضمن القوائم المالية الموحدة المرفقه كما في نهاية عام 2023 بضاعه جاهزه يبلغ رصيدها (596,026) دينار، وحيث ان عملية احتساب كلفه هذه البضاعة تتطلب من اداره الشركه احتساب أسس تحميل خاصه بالمصاريف الصناعية غير المباشرة وتقديرات حول الطاقه الانتاجية الطبيعية للمصنع، فأن التأكد من صحه احتساب كلفه البضاعه الجاهزه يعتبر من امور التدقيق الرئيسيه بالنسبه لنا هذا وقد تضمنت اجراءات التدقيق التي قمنا بها فيما يخص صحه تسعير البضاعه الجاهزه التأكد من أليه التسعير وأسس التحميل التي استندت اليها الاداره في عملية التسعير، بالأضافه الى التأكد من أن صافي القيمة البيعية المتوقعه لهذه البضائع لا تقل عن كلفتها وذلك من خلال مراجعة عينه من فواتير البيع الخاصه بها في الفتره اللاحقه.

9    

Other Information:

Other information refers to the information included in the company's annual report other than the consolidated financial statements. Our report does not cover this information, and our opinion on the consolidated financial statements of the company does not include any form of assurance regarding this information. It is the responsibility of the company's board of directors to ensure the accuracy of this information. Our responsibilities are limited to reading this information to determine whether it contains any material misstatements or conflicts with the consolidated financial statements of the company or the information obtained during our audit. If we identify a material error in this information during our work, we are required to report it in our opinion on the company's consolidated financial statements. We did not identify any material matters related to other information that should be highlighted in our opinion on the consolidated financial statements for the current year

10    

المعلومات الأخرى

المعلومات الأخرى هي تلك المعلومات التي يتضمنها التقرير السنوي للشركة بخلاف القوائم المالية الموحدة وتقريرنا حولها أن مجلس ادارة الشركة مسؤول عن صحه هذه المعلومات ، وأن رأينا حول القوائم المالية الموحدة للشركة لا يشمل هذه المعلومات ولا يتضمن أي شكل من أشكال التأكيد بخصوصها، حيث تقتصر مسؤولياتنا على قراءه هذه المعلومات لتحديد فيما اذا كانت تتضمن أيه أخطاء جوهريه أو اذا كانت تتعارض بشكل جوهري مع القوائم الماليه الموحدة للشركه أو المعلومات التي حصلنا عليها خلال عمليه التدقيق، واذا تبين لنا نتيجه قيامنا بعملنا وجود خطأ جوهري في هذه المعلومات فأنه يجب علينا الأشاره الى ذلك في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الشركة هذا ولم يتبين لنا أية أمور جوهريه تتعلق بالمعلومات الأخرى يجب الأشارة اليها في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة للسنة الحالية.

11    

Responsibility of the Board of Directors for the Consolidated Financial Statements:

The preparation and presentation of the consolidated financial statements in a fair manner in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) are the responsibility of the company's board of directors. This responsibility includes maintaining an internal control system aimed at preparing and presenting the consolidated financial statements fairly and free from any material errors, whether due to error or fraud.

As part of the board of directors' responsibility for preparing the consolidated financial statements, they must assess the company's ability to continue as a going concern and disclose, if necessary, in the consolidated financial statements, all matters related to going concern, including the accounting basis for going concern, unless the board of directors intends to liquidate the company or cease its operations or has no other reasonable option

12    

مسؤولية مجلس ادارة الشركة عن القوائم المالية الموحده

ان اعداد وعرض القوائم المالية الموحدة المرفقه بصورة عادله وفقا لمعايير التقارير الماليه الدوليه هي من مسؤولية مجلس ادارة الشركه ، وتشمل هذه المسؤولية الاحتفاظ بنظام رقابي داخلي يهدف الى اعداد وعرض القوائم المالية الموحده بصوره عادله وخاليه من اي اخطاء جوهريه سواء كانت نتيجه خطأ أو احتيال وكجزء من مسؤوليه مجلس الادارة عن اعداد القوائم المالية الموحده ، فأنه يجب عليه تقييم مدى قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأه مستمره والافصاح في القوائم المالية الموحدة ، أن لزم، عن كافه الامور المتعلقة بالاستمراريه بما في ذلك أساس الاستمرارية المحاسبي ، ما لم يكن هناك نيه لدى مجلس الاداره بتصفيه الشركه أو وقف عملياتها أو لم يكن لديه خيار منطقي آخر بخلاف ذلك

13    

Responsibilities of the Auditor for Auditing the Consolidated Financial Statements:

The purpose of the audit procedures we perform is to obtain a reasonable assurance that the consolidated financial statements do not contain any material misstatements, whether due to error or fraud. These procedures also aim to issue an audit report containing our opinion on the consolidated financial statements. Although the level of assurance obtained through audit procedures in accordance with International Standards on Auditing (ISA) is high, it does not guarantee the detection of all material misstatements if they exist.

Errors in the consolidated financial statements may arise from either error or fraud, and these errors are considered material if they could individually or collectively affect economic decisions made by users of the financial statements.

As part of the auditing process according to international auditing standards, we exercise professional judgment and maintain the application of the principle of professional skepticism in all aspects of the audit, including:

1. Identifying and assessing the risks of material misstatement in the financial data, whether arising from fraud or error, and designing and implementing audit procedures that respond to those risks.

2. Obtaining sufficient and appropriate audit evidence to provide a basis for our opinion that the risk of not detecting any material misstatement resulting from fraud is higher than that resulting from error. Fraud may include collusion, forgery, or intentional omissions.

3. Obtaining an understanding of relevant internal control systems for audit purposes to design appropriate audit procedures under the circumstances, not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the company's internal control systems.

4. Evaluating the appropriateness of the accounting policies adopted by the company and assessing the reasonableness of accounting estimates and related disclosures, including the sufficiency of their disclosures.

5. Assessing the appropriateness of the going concern basis used by the company's management and determining the existence of events or conditions that may cast significant doubt on the company's ability to continue as a going concern, based on the audit evidence obtained. If significant doubt exists regarding the company's ability to continue as a going concern, we must disclose this in our report on the financial statements.

6. Evaluating the overall presentation, structure, and content of the consolidated financial data, including their disclosures, to determine whether they fairly reflect the company's underlying transactions and events.

7. Obtaining sufficient and appropriate audit evidence regarding the companies and business activities included in the consolidated financial statements, as overseeing the audit of the consolidated financial statements and expressing an opinion on them is our sole responsibility.

8. Informing the company's management of the scope and timing of the audit process, as well as the significant audit findings, including material weaknesses identified during the audit of the consolidated financial statements, and expressing an opinion on them is our sole responsibility.

9. Informing the company's management of our compliance with the professional ethics rules, including any matters affecting our independence, and the preventive measures taken by us in this regard.

10. Informing the company's management of significant audit matters for the current year and disclosing those matters in our report on the consolidated financial statements unless there are laws or regulations that prohibit us from doing so or if the harm from disclosure outweighs the expected benefits

14    

مسؤولية المحاسب القانوني حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

تهدف اجراءات التدقيق التي تقوم بها الى حصولنا على درجه معقوله من القناعه بأن القوائم المالية الموحدة لا تتضمن أي خطاء جوهريه سواء كانت نتيجه خطأ أو احتيال ، كما تهدف إلى اصدار نا تقريرا يتضمن رأينا حول القوائم المالية الموحدة ، وبالرغم من أن درجه القناعه التي تحصل عليها نتيجه اجراءات التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدوليه هي درجه مرتفعه من القناعه الا انها لا تشكل ضمانه لاكتشاف كافه الاخطاء الجوهرية في حال وجودها.

قد تنتج الاخطاء في القوائم المالية الموحده بسبب الخطأ أو الاحتيال وتعتبر هذه الأخطاء الجوهريه اذا كان من المحتمل أن تؤثر بشكل افرادي أو اجمالي على القرارات الاقتصاديه المتسخدمي القوائم المالية.

كجزء من عملية التدقيق وفقا لمعايير التدقيق الدولية ، نقوم بممارسة الحكم المهني و المحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق, بالإضافة الى

. تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية ، سواء كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا ان خطر عدم إكتشاف أية أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الناتج عن الخطأ، كما ان الاحتيال قد يشتمل على التواطؤ و التزوير، أو والتحريفات . ، أو تجاوز الأنظمة الرقابة الداخلية. الحذف المتعمد

. الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، و ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

. تقييم مدى ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة من قبل الشركة وتقييم مدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة بما في ذلك كفاية الافصاحات الخاصة بها.

. تقييم مدى ملاءمة أساس الاستمرارية المحاسبي المستخدم من قبل إدارة الشركة وتحديد مدى وجود احداث او ظروف قد تثير شكوكا جوهرية حول استمرارية الشركة وذلك استنادا الى ادلة التدقيق التي تحصل عليها واذا تبين لنا وجود شكوك حول استمرارية الشركة، فإنه يجب علينا الإشارة في تقريرنا حول القوائم المالية الموحدة الى افصاحات الإدارة الخاصة بذلك, وإذا لم تتضمن القوائم المالية الموحدة الافصاحات الكافية, فإنه يجب علينا تعديل تقريرنا حول القوائم

المالية الموحدة بما يفيد عدم كفاية الافصاحات. . تقييم العرض العام وبنية ومحتوى البيانات المالية الموحدة بما فيها الافصاحات الخاصة بها

وتحديد فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تعكس العميات الأساسية للشركة والاحداث الخاصة بها بشكل عادل.

. الحصول على ادلة تدقيق كافية ومناسبة فيما يتعلق بالشركات والأنشطة التجارية التي تتضمنها القوائم المالية الموحدة حيث ان الاشراف على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء

الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا.

ابلاغ إدارة الشركة بنطاق وتوقيت عملية التدقيق بالإضافة الى نتائج التدقيق الهامة والتي

تتضمن نقاط الضعف الجوهرية التي نلمسها على تدقيق القوائم المالية الموحدة وابداء الرأي حولها هو من مسؤوليتنا وحدنا.

. ابلاغ إدارة الشركة بالتزامنا بقواعد السلوك المهني الخاصة بالاستقلالية وبكافة الأمور التي من شأنها التأثير على استقلاليتنا والإجراءات الوقائية المتخذة من قبلنا في هذا الخصوص.

. ابلاغ إدارة الشركة بأمور التدقيق الهامة الخاصة بالسنة الحالية والافصاح عن تلك الأمور بتقريرنا حول القوائم المالية الموحدة ما لم يكن هناك أية قوانين أو تشريعات لا تجيز قيامنا بذلك او اذا كانت الاضرار من عملية الإفصاح تفوق المنافع المتوقعة نتيجة ذلك.

15    

Report on Legal Compliance

Jordan Chemical Industries Public Shareholding Limited Company for the year ended December 31, 2023, maintains organized accounting records and entries in compliance with legal requirements. The consolidated financial statements presented in the Board of Directors' report are consistent with these records in all material respects, and the General Assembly recommends their approval.

16    

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ شركة الصناعات الكيماوية الأردنية المساهمة العامة المحدودة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية الموحدة الواردة في تقرير مجلس الإدارة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية وتوصي الهيئة العامة بالمصادقة عليها.

1    

The company is committed to implementing the provisions of the corporate governance instructions issued by the Securities Commission and strives to adhere to corporate governance principles.

2    

تعمل الشركة على تطبيق بنود تعليمات حوكمة الشركات الصادرة عن هيئة الاوراق المالية وتسعى إلى تطبيق قواعد حوكمة الشركات 

3    

4    

5    

6    

7    

8    

9    

1

10    

1

1. جميع عضويات مجالس الادارة التي يشغلها عضو مجلس الادارة في الشركات المساهمة

11    

12    

1. اسم ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

مشرفة وحدة المساهمين : روان عباس الصفدي

13    

Names of Board Committees 1- Governance Committee 2- Audit Committee 3- Nominations and Remuneration Committee 4- Risk Management Committee 5- Procurement Committee

14    

1. اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الادارة

1. لجنة الحوكمة

2. لجنة التدقيق

3. لجنة الترشيحات والمكافأت

4. لجنة ادارة المخاطر

5. لجنة المشتريات

15    

Audit Committee:

Chairman:

• Mr. Luay Suhail Naji Hamran: Holds a doctorate in accounting, worked at Delta Financial Investments.

Members:

• Mr. Raed Zahdi Latifi Al-Rafai

• Mr. Walid Khader Mohammed Al-Mallah

16    

اسم رئيس وأعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم في الامور المالية أو المحاسبة

1. لجنة التدقيق والمكونة من السادة :-

   • السيد / لؤي صبحي ناجي حمران رئيسا دكتور في المحاسبة عمل في شركة دلتا للاستثمارات المالية

   • السيد/ رائد زهدي لطفي الرفاعي عضو

   • السيد / وليد خضر محمد الملاح عضو

17    

Nomination and Remuneration Committee:

Governance Committee:

Risk and Procurement Committee:

18    

| لجنة الترشيحات والمكافآت | |

|--------------------------|-----------------------------|

| الرئيس | الأعضاء |

| رائد زهدي لطفي الرفاعي | لؤي صبحي ناجي حمران |

| | رسمي خضر محمد الملاح |

| لجنة الحوكمة | |

|----------------|-----------------------------|

| الرئيس | الأعضاء |

| أيمن فهد الدين محمود رمضان | لؤي صبحي ناجي حمران |

| | وليد خضر محمد الملاح |

| لجنة المخاطر والمشتريات | |

|---------------------------|-----------------------------|

| الرئيس | الأعضاء |

| رائد زهدي لطفي الرفاعي | رسمي خضر محمد الملاح |

| | أيمن فهد الدين محمود رمضان |

19    

-

20    

-

لجنة التدقيق تم عقد 4 اجتماعات خلال السنة وبحضور جميع اعضاءها في كل الاجتماعات .

تم عقد 3 اجتماعات لجنة التدقيق مع مدققي الحسابات الخارجي خلال عام 2023

لجنة الحوكمة 2 اجتماع خلال عام 2023

لجنة المكافات والترشيحات 2 اجتماع خلال عام 2023

لجنة المخاطر والمشتريات 4 اجتماع خلال 2023

21    

3 meeting

22    

3 اجتماعات

23    

Here's the table summarizing the board meetings held during the year 2023, along with the attending and absent members:

24    

1. عدد اجتماعات مجلس الادارة خلال سنة 2023 مع بيان الاعضاء الحاضرين.

تم عقد 5 اجتماعات لمجلس الادارة خلال عام 2023 وفيما يلي

1    

فائض اعادة تقييم

1    

ارصدة مدينة اخرى

2    

ارصدة مدينة اخرى

3    

دفعات مقدمة من العملاء

4    

دفعات مقدمة من العملاء

5    

تسهيلات ائتمانية

6    

تسهيلات ائتمانية